Hur man lägger till undertexter till en nedladdad video
Thistaaches du hur man skapar och installerar en textfil för en nedladdad video. När du har skapat din textfil med en textredigerare kan du lägga till filen till en video med gratis program som VLC eller Handbroms.
Steg
Del 1 av 4:
Skapa en undertextfil på Windows1. Öppen start
2. Skriv in Anteckningsblock. Detta söker din dator för anteckningsblocket.
3. Klick anteckningsblock. Det är på toppen av Start meny. Gör så öppnar anteckningsblock, vilket är din dators standardtextredigeringsprogram.
4. Ange din första undertitles order. Skriv in 0, Tryck sedan på ↵ Enter för att starta en ny rad.
5. Skapa en tidstämpel för din undertexter text. Varje del av tidsstämpeln ska vara i HH: mm: ss.TT-format, med en början och ett ände åtskilda av mellanslag och en två-dashpil enligt följande: HH: mm: ss.Tt --> Hh: mm: ss.Tt.
6. Tryck ↵ Ange. Detta kommer att skapa en ny linje, som är där din undertitlar text kommer att gå.
7. Ange din textningstext. Skriv in vad du vill ha din undertitel att säga. Så länge du inte trycker på ↵ Ange när som helst tills du är klar att skriva undertexten, kommer det att visas på en rad.
8. Tryck ↵ Ange dubbelt. Detta kommer att placera ett mellanslag mellan din tidigare undertext och den plats där du börjar med din nästa underrubrik.
9. Skapa resten av videonens undertexter. Varje undertext kräver ett ordernummer, en tidsstämpel, minst en textlinje och en tom linje mellan den och nästa ordernummer.
10. Klick Fil. Det är i det övre vänstra hörnet av anteckningsfönstret. En rullgardinsmeny visas.
11. Klick Spara som…. Du hittar det här i Fil rullgardinsmenyn. Gör så öppnar spara som fönstret.
12. Ange din videos namn. För textens fils namn i "Filnamn" textfält, du kommer in i namnet på den video som du skapar undertexter. Namnet måste vara identiskt med namnet på videon som det visas på din dator (inklusive skiftlägeskänslig information).
13. Klicka på "Spara som typ" rullgardin. Det är nära botten av fönstret. En rullgardinsmeny visas.
14. Klick Alla filer. Du får se det här alternativet i rullgardinsmenyn.
15. Ändra filen till en SRT-fil. Typ .srt I slutet av filens namn.
16. Ändra kodningen om dina undertexter inte är på engelska. Om du inte använder engelska undertexter måste du göra följande:
17. Klick Spara. Det ligger längst ner i fönstret. Detta sparar din SRT-fil på din önskade plats. Nu när du har skapat undertextfilen måste du lägga till den i din video.
Del 2 av 4:
Skapa en undertextfil på Mac
1. Öppna Spotlight
2. Skriv in textport. Detta söker din Mac för TextEdit-programmet.
3. Dubbelklicka Textport. Det är högst upp i listan över resultat. Detta öppnar TextEdit-programmet, vilket är ditt Macs standardtextredigeringsprogram.
4. Ange din första undertitles order. Skriv in 0, Tryck sedan på ⏎ RETURN för att starta en ny linje.
5. Skapa en tidstämpel för din undertexter text. Varje del av tidsstämpeln ska vara i HH: mm: ss.TT-format, med en början och ett ände åtskilda av mellanslag och en två-dashpil enligt följande: HH: mm: ss.Tt --> Hh: mm: ss.Tt
6. Tryck ⏎ Återvänd. Detta kommer att skapa en ny linje, som är där din undertitlar text kommer att gå.
7. Ange din textningstext. Skriv in vad du vill ha din undertitel att säga. Så länge du inte trycker på ⏎ återvända när du är klar skriver texten, kommer det att visas på en rad.
8. Tryck ⏎ Återvänd dubbelt. Detta kommer att placera ett mellanslag mellan din tidigare undertext och den plats där du börjar med din nästa underrubrik.
9. Skapa resten av videonens undertexter. Varje undertext kräver ett ordernummer, en tidsstämpel, minst en textlinje och en tom linje mellan den och nästa ordernummer.
10. Klick Formatera. Det är på toppen av skärmen. Om du klickar på det uppmanar en rullgardinsmeny.
11. Klick Göra vanlig text. Detta är i Formatera rullgardinsmenyn.
12. Klick Fil. Det är i den övre vänstra sidan av skärmen. Om du klickar på det uppmanar en rullgardinsmeny.
13. Klick Spara som. Det här alternativet är i rullgardinsmenyn. Ett spara fönster öppnas.
14. Ange din videos namn. För textens fils namn måste du ange namnet på den video som du skapar undertexter. Namnet måste vara identiskt med namnet på videon som det visas på din dator (inklusive skiftlägeskänslig information).
15. Lägg till undertextfilens förlängning. Efter videos namn måste du skriva .srt att ersätta .Text Tag där.
16. Klick Spara. Det ligger längst ner i fönstret. Detta sparar din SRT-fil på din önskade plats. Nu när du har skapat undertextfilen måste du lägga till den i din video.
Del 3 av 4:
Lägga till undertextfilen med VLC
1. Placera undertextfilen på samma plats som videon. Du kan göra det genom att välja textfilen, tryck på Ctrl+C (Windows) eller ⌘ kommando+C (Mac) för att kopiera det, gå till den mapp där din video sparas och trycker på Ctrl+V (Windows) eller ⌘ kommando+V (Mac).
2. Öppna videon i VLC. Detta varierar något beroende på
3. Klicka på Texta flik. Det är på toppen av VLC-fönstret. En rullgardinsmeny visas.
4. Välj Underspår. Det här alternativet är i Texta rullgardinsmenyn. Gör så uppmanar en pop-out-meny.
5. Klick Spår 1. Det är i pop-out-menyn. Du bör se att dina undertexter visas när det är lämpligt.
6. Importera manuellt din undertextfil. Om din video inte visar dina undertexter kan du lägga till manuellt sin fil till videon, så att de kan stanna kvar tills du stänger VLC:
Del 4 av 4:
Lägga till undertextfilen med handbroms
1. Öppen handbroms. Den här appens ikon liknar en ananas bredvid en drink.
- Om du inte har handbroms kan du ladda ner den gratis från Handbroms webbplats på https: // handbroms.fr /.
2. Klick Fil När du uppmanas. Det är i pop-out-menyn på vänster sida av handbromsen. Om du gör det öppnas ett filforskare (Windows) eller Finder (Mac) -fönster.
3. Välj din video. Gå till platsen för den video som du vill lägga till undertexter och klicka sedan på videon.
4. Klick Öppna. Det är i nedre högra sidan av fönstret.
5. Klick Bläddra. Det här alternativet är mitt på sidan. Gör så öppnar ett annat fönster.
6. Ange ett filnamn och välj ett spara plats. Skriv in det namn som du vill använda för din textad video och välj sedan en mapp (e.g., Skrivbord) för att spara videon.
7. Klick OK. Det är i det nedre högra hörnet av fönstret.
8. Klicka på undertexter flik. Du hittar den här fliken nära botten av handbromsfönstret.
9. Klick Import srt. Det är på vänster sida av fönstret.
10. Välj din SRT-fil. Hitta den srt-fil som du skapade tidigare och klicka sedan på den.
11. Klick Öppna. Gör det kommer att lägga till SRT-filen till handbroms.
12. Kontrollera "Brinna i" låda. Det är till höger om undertextens namn. Detta kommer att se till att undertextfilen alltid spelar på videon, vilket gör videon kompatibel med någon annan videospelare i framtiden.
13. Klick Startkod. Det här alternativet är på toppen av handbromsfönstret. Gör så kommer snabb handbrake för att börja lägga till din textfil till videon.
Tips
Du kan också använda YouTube för att lägga till en SRT-fil i din video om du vill publicera videoen online.
Subtitle-filer kan vara svårt att skapa, men de är mycket mer exakta än ljudtranscriptions utförs av webbplatser som YouTube eller andra tredjeparts tjänster.
Varningar
Att lägga till en undertext till en video kan ta en extremt lång tid, så var tålamod.
Dela på det sociala nätverket:
Hur man hämtar undertexter från subsidor
Hur man bestämmer biträkningen för en windows-dator
Hur man fördröjer en batchfil
Hur man lägger till undertexter till kodi på pc eller mac
Hur man skapar ett bord i html
Så här gör du en fjärrstängning för en dator på ett lan
Så här tar du bort en fil i microsoft windows med batchfiler
Så här redigerar du en dat-fil
Så här lägger du till jаvascript på din webbplats med hjälp av html
Hur man skapar ett enkelt css-stilark med anteckningsblock
Så här kompilerar du och kör java-program med notepad ++
Hur man konverterar textfiler till excel
Hur man bädrar undertexter i videor
Hur konverterar du excel till dat
Så här skapar du en csv-fil
Hur konverterar du anteckningsblock till excel
Hur man lägger till undertexter till en film / video på vlc
Så här inaktiverar du usb-portar
Så här laddar du ner youtube video subtitles
Hur man skapar undertexter med aegisub
Så här lägger du till undertexter till windows media player